Tag Archives: language nuances

Language; June 24, 2024

Posted on June 25, 2024 by jgarrott

Psalm 9:13 Lord, see how my enemies persecute me!    Have mercy and lift me up from the gates of death. Nuances of translation are interesting. The NIV and the Japanese both speak of “mercy” here, but the ESV, which is the English in … Continue reading →

Posted in Christian, encouragement, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

October 1, 2012

Posted on October 4, 2012 by jgarrott

Psalm 9:10 Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you. Languages are interesting in their nuances. Where the English says “trust,” the Japanese expression is more like “depend on.” … Continue reading →

Posted in Christian | Tagged , , , , | Leave a comment